Falstafe
de Valère Novarina
d’après William Shakespeare
création du Théâtre du Voyageur
mise en scène, Chantal MELIOR, assistée de F. LOUIS
Falstafe avec un « e » de Valère Novarina revisite la fresque de Shakespeare autour du Roi Henri IV, roi d’Angleterre. L’intrigue menée tambour battant entre auberge et champ de bataille, superpose à la résolution d’un conflit politique, les dérèglements carnavalesques auxquels se livre le prince héritier en compagnie de Falstafe, de fous et de fûts.
Socialement incontrôlable et politiquement excentrique, Falstafe porte son ventre comme une mappemonde, endosse les travers et les angoisses du « genre humain », en révèle la vitalité.
Le royaume de Falstafe est celui des mots et d’une réconciliation avec eux. Déjà, du temps de Shakespeare, la joute verbale était une fête, un art de vivre, et la reine Elisabeth 1ère ou un coupe-jarret du Théâtre du Globe s’y retrouvaient tout autant. En cela, Novarina maintient un cap shakespearien. Ce théâtre ne perd jamais de vue que, de manière générale, les hommes sont suffisamment informés, mais que ce qui peut leur manquer – et dont le manque leur vaut un surcroît de malheur – est la parole.
« La grâce habite ce disgracié. Cet obèse, avec toute sa graisse incarne l’esprit de finesse. Il a la vivacité dansante de Carmen, outre un goût identique pour le Xérès (la manzanilla), c’est poétiquement qu’il habite la terre. » (Jack-Alain Léger)
